120307 上課內容+心得

團體著者要符合團體的定義,要落入6個範疇之內

CHAPTER 25 Uniform Titles

USE OF UNIFORM TITLES
Uniform titles can be used for different purposes.
They provide the means:
*for bringing together all catalogue entries for a work 1 when various manifestations (e.g., editions, translations) of it have appeared under various titles;
*for identifying a work when the title by which it is known differs from the title proper of the item being catalogued;
*for differentiating between two or more works published under identical titles proper;
*for organizing the file.

The need to use uniform titles varies from one catalogue to another and varies within one catalogue.
Base the decision whether to use a uniform title in a particular instance on one or more of the following, as appropriate:
1)how well the work is known
2)how many manifestations of the work are involved
3)whether another work with the same title proper has been identified (see 25.5B )
4)whether the main entry is under title (see 21.1C )
5)whether the work was originally in another language
6)the extent to which the catalogue is used for research purposes.
Although the rules in this chapter are stated as instructions, apply them according to the policy of the cataloguing agency.

適用範圍
作品因版本或譯本不同而題名有異者，編目時得使用劃一題
名，並立為檢索款目，期於目錄中匯集一處，以便檢索。
編目機構可依下列情況考慮某一作品是否應使用劃一題名：
(1) 該作品之知名度。
(2) 該作品不同版本及譯本之多寡。
(3) 該作品之原文是否為外文。
(4) 該作品之不同版本、譯本是否需匯集一處，以便於研究。

CHAPTER 26 References

Make references as instructed in the previous rules in part II. In addition, follow the more general instructions in this chapter.
In making references, ensure that:
a)there is an entry in the catalogue under the name heading or uniform title to which the reference is made and/or from which a see also reference is made
b)there is a record of every reference under the name heading or uniform title to which it refers in order to make possible the correction or deletion of the reference.

為便於檢索，目錄中得立下列參照款目：
(1) 「見」款目：指引讀者從可能查尋之人名、團體名稱或題名等「見」目錄中選用之標目。
(2) 「參見」款目：指引讀者從某一標目「參見」其他相關之標目。
(3) 說明參照：如僅以「見」或「參見」款目無法給予讀者適當之指引時，得以簡潔之文字加以說明。

立參照款目時，須注意下列事項：
(1) 欲引見之款目，須為已見諸目錄者。
(2) 目錄中使用參照款目之情形，應另予記錄於權威檔，以便修正或刪除款目時有所依據。
(3) 凡有助於讀者之參照款目逕立之。

心得:以考試來當上課的開頭,雖然不是真正的考試,考試的氛圍是存在的,今天結束了第二部
分的AACR2,以最快速的方式上課,理解,做筆記!一堂充實且用腦非常多的課!